lamccb9 发表于 2014-11-25 08:37:54

HKTV配音表現未如理想,問題不是新人多,而是對白稿的編寫和校對

本帖最后由 lamccb9 于 2014-11-25 08:40 编辑

HKTV新人多,配音表現未如理想,這是無可厚非的,故現階段並不是問題, 日後進步就好了。問題是對白稿的編寫和校對, 有對白錯人和譯句意思偏差的程度略大, 使一些角色之間的對話意思不明

mctyk 发表于 2014-11-25 09:41:03

有待進步...
等佢重組好先

bayman 发表于 2014-11-25 10:29:46

po主舉個例子

lamccb9 发表于 2014-11-25 10:33:47

本帖最后由 lamccb9 于 2014-11-25 15:30 编辑

例如小圓第4話, 其中一句QB的對白變了沙耶香的對白;小圓第8話,小焰找到沙耶香後的對話聽起來很亂

Punkhippie 发表于 2014-11-25 10:53:37

始終都係新開台，相信日後會更好:)

haha07 发表于 2014-11-25 11:22:05

希望日後會有所改善,繼續努力

zoechanhy 发表于 2014-11-25 14:21:49

希望將來會更好!!

power6944 发表于 2014-11-30 15:43:23

yantian 发表于 2014-12-16 22:35:03

希望可以俾到TVB一定O既压力，让TVB有更多O既进步~~~~

nikohotch 发表于 2015-1-6 21:43:09

但是待他們進步時，HKTV都未必再投資下去。

最少17年前都未必有牌。

現在也是清舊存貨罷了。
页: [1] 2
查看完整版本: HKTV配音表現未如理想,問題不是新人多,而是對白稿的編寫和校對