waifung 发表于 2023-6-14 00:02:16

[原創] [粤文字幕] [祝你好运.天降奇運.Luck.粤字幕.2022]

本帖最后由 waifung 于 2024-4-16 21:50 编辑



字幕名称：祝你好运.天降奇運.Luck.粤字幕
字幕格式：srt（此格式+播放器字幕样式保持默认不要调整字体大小颜色等等=完美显示粤字）
字幕文字：简/繁、正体两版，（机写佢口，人工校对，粤字/粤拼采用一种或多种俗写/正写）
使用教程：把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，还可以在播放器的字幕菜单里选择字幕所在路径，如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。
存放地方：附件

匹配网上时长1:45:24版本

【內容簡介】：

781
00:55:20,821 --> 00:55:26,201
阿波，喂，係我啊，係小莎，望下面

782
00:55:28,537 --> 00:55:29,913
小莎，你得咗嘑

783
00:55:29,997 --> 00:55:32,124
-係啊
-小心啲

784
00:55:34,543 --> 00:55:36,461
好啦，而家跳過嚟

785
00:55:36,545 --> 00:55:37,838
乜嘢話？

786
00:55:37,921 --> 00:55:41,300
衰運之地嘅地心吸力同我哋相反㗎，記唔記得啊？

787
00:55:42,718 --> 00:55:43,719
係喎

788
00:55:47,681 --> 00:55:50,350
落即係上，真係奇怪




回覆+20雪可见
**** Hidden Message *****

waifung 发表于 2023-6-14 07:51:03

本帖最后由 waifung 于 2023-6-14 14:24 编辑

馮年 发表于 2023-6-14 00:30
我睇唔明「嘑」呢個字
多數人寫「喇」，根據《廣州話正音字典》寫「嘑」

馮年 发表于 2023-6-14 00:30:12

我睇唔明「嘑」呢個字

z3652613 发表于 2023-6-14 10:01:07

想问下楼主视频资源在哪里下载

asd2008asd 发表于 2023-6-14 12:09:28

又有粤文字幕多谢分享

logiciel 发表于 2023-6-14 13:28:07

waifung 发表于 2023-6-14 07:51
多數人寫「喇」

點解唔用粵語正字呢？要用客語引用口語！！！唔明

robot123 发表于 2023-6-15 22:22:08

where is the movie with cantonese ?

robot123 发表于 2023-6-16 02:19:12

waifung 发表于 2023-6-15 22:54
on apple TV

how to download ? can you give me the link ? thx

馮年 发表于 2023-6-16 21:27:21

呢部電影，嘅歌唱部份，係英語，咁字幕你點顯示？

zhuzhj 发表于 2023-6-17 08:27:24

Netflix自家動畫，音頻應該冇粵配嘎？

quan7093 发表于 2023-6-24 22:53:13

连电影都没

wind6 发表于 2023-6-26 18:13:49

waifung 发表于 2023-6-16 18:32
你幾時都搞返一部？

太大工程喇，校对字幕要花好多心思同时间落去先得，我试过成个下昼都未对到半个钟，英译中嗰种。

名偵探柯南 发表于 2023-6-14 00:26:36

正呀 , 下載收藏先
可惜我無呢套動畫既粵語:$

z3652613 发表于 2023-6-14 03:38:17

甘快就有正啊

三畝庭葉 发表于 2023-6-14 04:20:28

先回再看

laipy 发表于 2023-6-14 09:06:40

太好了, 謝謝樓主分享!! {:9_380:}

kkings 发表于 2023-6-14 09:27:37

快下离体下先

xxmjcxx 发表于 2023-6-14 09:44:21

谢谢楼主了，做那么多粤文字幕。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: [原創] [粤文字幕] [祝你好运.天降奇運.Luck.粤字幕.2022]