找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 375|回复: 26

[字幕制作] 想問一下如果想條片的外掛字幕變成類似TVB的字幕風格應該如何做?

[复制链接]

签到天数: 408 天

[LV.9]以坛为家II

28

主题

0

好友

1057

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
576
雪点
5667
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
153 小时
注册时间
2015-4-22
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-16 20:17:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jason31202 于 2019-9-16 20:23 编辑

我看慣了TVB的字幕style,如果用srt,字幕同TVB的有所出入,例如字型比較小和白色太過光,但我又不想用圖片式的字幕如sub+idx,因為圖片式的字幕會因為影片大小而有所影響,我知應該要用ass,但是ass的style要如何改才行呢?不知道有沒有人有TVB版字幕的ass style template借來參考一下?類似下面的config,但這個config是ass的預設風格,尚未做任何改變的


[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc58.55.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0




飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 1411 天

[LV.10]以坛为家III

6

主题

0

好友

3520

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3116
雪点
4803
阅读权限
80
性别
在线时间
737 小时
注册时间
2015-4-28
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-16 21:12:42 | 显示全部楼层
改 fonts
建議用 Aegisub
網上好多教學
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 876 天

[LV.10]以坛为家III

43

主题

5

好友

2881

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
2674
雪点
2512
阅读权限
70
性别
在线时间
4140 小时
注册时间
2014-7-27
最后登录
2019-10-21

捐助会员

发表于 2019-9-16 22:18:58 | 显示全部楼层
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DFPHeiMedium-B5,66,&H00EFF5F5,&H004E3A7C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,2.8,0,2,50,50,58,1
模仿魔奇少年的字幕样式
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 410 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

1700

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1574
雪点
1461
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1578 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-16 23:52:01 | 显示全部楼层
ps2123456 发表于 2019-9-16 22:18
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/

我用的是DFHeiMedium-B5,字体大小62,其他差不多。
字体看起来差不多
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1812 天

[LV.Master]伴坛终老

99

主题

7

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
25040
雪点
3280
阅读权限
120
性别
保密
在线时间
2644 小时
注册时间
2014-4-6
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-17 03:49:17 | 显示全部楼层
用代码吧!
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1680 天

[LV.Master]伴坛终老

9

主题

21

好友

5万

积分

精灵王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
55447
雪点
2048
阅读权限
130
性别
在线时间
2236 小时
注册时间
2014-12-1
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-17 06:50:45 | 显示全部楼层
又是高深的問題....
......
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 757 天

[LV.10]以坛为家III

72

主题

0

好友

2654

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1252
雪点
16677
阅读权限
70
性别
在线时间
418 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-17 08:05:35 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
ps2123456 发表于 2019-9-16 22:18
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/

我用70的字号,不记得那个是字间距了但我用的是5,颜色之类的我用你的看看会不会比自己现在用的舒服
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 757 天

[LV.10]以坛为家III

72

主题

0

好友

2654

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1252
雪点
16677
阅读权限
70
性别
在线时间
418 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-17 08:21:15 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
还有是下边距,1080p的片子我用90的下边距,怎么形容呢?就是potplayer会有下边的控制栏对吧,90刚好贴着在它上边,位置比较合适,因此往往官方如果有提示文字也会在这里,那外挂字幕会重叠于它。我做钢炼的字幕的时候就会跟OP、ED的日语字幕重叠,仿TVB的话就要调到150左右,我是觉得OP、ED的字幕不仿TVB,放到日语字幕下也可以
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2154 天

[LV.Master]伴坛终老

28

主题

5

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
19284
雪点
516
阅读权限
110
在线时间
3467 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-17 08:45:57 | 显示全部楼层
PGS字幕就系啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 151 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

2

好友

1197

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
764
雪点
5038
阅读权限
60
性别
在线时间
70 小时
注册时间
2019-2-24
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-17 09:13:58 | 显示全部楼层
好厉害 学习一下
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2019-10-22 06:53 , Processed in 0.110899 second(s), 38 queries , MemCache On.