找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 323|回复: 30

[百度网盘] [原創合成]美少女戰士S 劇場版 [TVB/VCD雙粵語][藍光1080P]

  [复制链接]

签到天数: 269 天

[LV.8]以坛为家I

24

主题

0

好友

2156

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1559
雪点
7145
阅读权限
70
在线时间
183 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-23 21:09:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chijun 于 2020-6-25 14:09 编辑

影片名称:美少女戰士S劇場版《冰雪仙姬公主的戀人》
影片集數:1集全(約60分鐘)
影片格式:MKV 藍光1080P (約8.9GB)
字幕语言:TVB/VCD雙粵語+兩個混合粵語+日語 (繁中字幕)
存放网盘:百度/飄盤


首先很多人一直沒有弄清TVB版和VCD版粵語的分別

VCD版是當年電影院上映的版本(當時TVB也還未購入),配音員基本上找回TVB的人馬,但不同的是:
(1) 翻譯不同 (不只文句,連絕招名、人名(chibi moon=kiddy moon)也有不同)
(2) 天王、海王的配音只有幾句,所以VCD中由內部戰士兼任(海王=豆釘兔、天王=美奈子)
(3) S代TVB真琴配音員正藉由第1任的李秀儀,換成第2任的陸惠玲的過渡期。因此VCD版請了李秀儀配真琴,到TVB版購入去配時已是陸惠玲的時代了
(4) 名夜竹姬子的配音員,VCD是陸惠玲配音(兼配冥王),TVB版因為陸惠玲已兼配真琴和冥王了,所以安排了沒登場的土星的配音員沈小蘭去配
(5) 冰雪女王和路人的配音員也有不同啦


此合成版有5個音軌

由於本人先入為主,喜歡VCD版的翻譯,但VCD中天海不是用TVB原本的配音員,加上招式名也不習慣,所以我做了以VCD版為基礎,混合了TVB版部分內容的兩個音軌(1)(4):
(音軌1) VCD粵語為基礎 (天海&姬子替換成TVB版配音)(即姬子是沈小蘭)
(音軌2) TVB粵語 (音質較差,TVB cut了的地方有用VCD版或TV版內容替補)
(音軌3) 純VCD粵語 (音質較TVB版好, A、B碟之間接不上的斷音用日語音軌補上去了)
(音軌4) VCD粵語為基礎 (只有天海替換成TVB版配音)(即姬子是陸惠玲)
(音軌5) 日語

個人私心推薦第1音軌,無論在音質翻譯配音員的重複性上都是目前最佳的。


-----------------------------------------------------------------------------------------------
傳送門:

[原創合成]美少女戰士R 劇場版 [TVB/VCD雙粵語][藍光1080P]

[原創合成] 美少女戰士SuperS [真正J2粵日雙語][藍光1080p][39集全]

尊重原創合成,請不要私下在其他地方分享。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 275 天

[LV.8]以坛为家I

2

主题

0

好友

1050

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
888
雪点
1962
阅读权限
60
在线时间
202 小时
注册时间
2013-12-9
最后登录
2020-7-1
发表于 2020-6-23 23:12:26 | 显示全部楼层
支持合成,辛苦楼主制作分享
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 351 天

[LV.8]以坛为家I

7

主题

0

好友

1180

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
1095
雪点
765
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
246 小时
注册时间
2019-6-11
最后登录
2020-6-30
发表于 2020-6-23 23:38:03 | 显示全部楼层
买买 多谢晒
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1682 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

2

好友

1043

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
738
雪点
3731
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
370 小时
注册时间
2015-5-7
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 00:00:22 | 显示全部楼层
咁多音轨认真正啦,多谢楼主
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2221 天

[LV.Master]伴坛终老

872

主题

6

好友

3万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
32867
雪点
6295
阅读权限
250
在线时间
5891 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 00:07:45 | 显示全部楼层
連配音歷史都有.
有聲 無畫面, 出不了字幕, 以下的可以
potplayer download link ->  https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1479 天

[LV.10]以坛为家III

29

主题

0

好友

3734

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3199
雪点
3169
阅读权限
80
性别
在线时间
937 小时
注册时间
2012-9-19
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 02:13:10 | 显示全部楼层
飄盤條link自動返主頁……?
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 269 天

[LV.8]以坛为家I

24

主题

0

好友

2156

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1559
雪点
7145
阅读权限
70
在线时间
183 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2020-7-2
 楼主| 发表于 2020-6-24 06:58:21 | 显示全部楼层
beter 发表于 2020-6-24 02:13
飄盤條link自動返主頁……?

UPDATE了,看看成不成功~
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2567 天

[LV.Master]伴坛终老

18

主题

11

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

7-5-0-6

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
13719
雪点
1876
阅读权限
100
在线时间
3732 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 10:39:01 | 显示全部楼层
VCD+TVB音轨都有,好资源,合成辛苦了。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1459 天

[LV.10]以坛为家III

13

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
9238
雪点
48303
阅读权限
100
性别
在线时间
744 小时
注册时间
2013-8-20
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 10:45:55 | 显示全部楼层
不错清晰啊
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1642 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

2

好友

2689

积分

风之精灵LV.1

超级沙神用户

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
2414
雪点
3193
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
985 小时
注册时间
2015-1-23
最后登录
2020-7-2
发表于 2020-6-24 11:12:30 | 显示全部楼层
咁用心去整,支持支持,买你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-7-2 14:47 , Processed in 0.094243 second(s), 40 queries , MemCache On.