找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 281|回复: 25

[已校对字幕] [原創粵語字幕] [魔法奇緣/魔法奇缘/曼哈頓奇緣2007][附送片源]

  [复制链接]

签到天数: 1700 天

[LV.Master]伴坛终老

55

主题

9

好友

7176

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5007
雪点
26582
阅读权限
90
性别
在线时间
1677 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-10-28
发表于 2020-10-9 10:16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lewislee 于 2020-10-9 11:09 编辑

影片名称:魔法奇緣/魔法奇缘/曼哈頓奇緣2007
影片集數:1
字幕语言:粵語字幕(僅歌曲部分)
存放网盘:百度盤

【內容簡介】:《魔法奇缘》(英语:Enchanted)是一部于2007年上映的美国电影,由迪士尼发行。本片特色在于将传统二维动画童话故事中的公主带入现实的纽约市,跨越两个世界以及公主的“水土不服”成为一大卖点。

阿德斯魔幻王國的卓絲夢想遇到真愛,邂逅了王子愛德華。卓絲在結婚的路上被愛德華後母送到沒有 “永遠幸福快樂” 的現實世界,并嘗試適應現實生活、尋找回家的路與一生的幸福快樂。



由這部開始我只製作歌曲部分的歌詞與對白。原字幕是TLF的繁體字幕,其時間軸應該是對應英語原聲的時間,所以歌曲以外的字幕未必100%對應粵語對白。另外,主要角色與配角的名字都已改成粵語版。

聼譯的歌曲有:
1)True Love's Kiss 真心吻(演唱:谢裕铃、谢天华)
2)Happy Working Song 洗乜都唱歌(演唱:谢裕铃)
3)That's How You Know 越爱越讲(演唱:谢裕铃、赵增熹)
4)True Love's Kiss (Edward's Solo) 真心吻獨唱版(演唱:谢天华)
5)So Close 多远在于多近(演唱:陈启泰、潘灿良)
6)Ever Ever After 我知道未完(演唱:沈凤)

我搜索論壇發現沒有片源,所以決定順道分享片源,片源有:
1)某站1080pDualSub(英囯粵三語内嵌中英)2.22GB
2)配粵語字幕的1080p無字幕版(英囯粵三語外挂英、簡、繁、簡英、粵)2.28GB



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

<< 免 責 聲 明 >>
● 下載鏈接 僅供網路測試,無任何販售行為及獲得任何利益。
● 本檔案的提供純為試看或試聽用途,請勿作商業上之用途。
● 請於下載完後24小時內自行將其檔案刪除,請購買支持正版。
● 禁止轉載或其他用途。
● 若私自散佈造成任何法律責任,本人將對以上內容恕不負責。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】

签到天数: 2510 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
28421
雪点
1528
阅读权限
120
在线时间
4153 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-10-28
发表于 2020-10-9 13:41:45 | 显示全部楼层
十分好的粤语字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1067 天

[LV.10]以坛为家III

127

主题

0

好友

2523

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
2004
雪点
4957
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
787 小时
注册时间
2014-8-8
最后登录
2020-10-28
发表于 2020-10-9 17:19:40 | 显示全部楼层
好似睇過,收一下字幕,感謝樓主
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

18

主题

1

好友

752

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
415
雪点
3815
阅读权限
50
性别
在线时间
196 小时
注册时间
2020-5-13
最后登录
2020-10-28
发表于 2020-10-9 17:49:03 | 显示全部楼层
感谢分享 如果字幕可以不分成两行 视觉效果更棒
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1700 天

[LV.Master]伴坛终老

55

主题

9

好友

7176

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5007
雪点
26582
阅读权限
90
性别
在线时间
1677 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-10-28
 楼主| 发表于 2020-10-9 18:34:44 | 显示全部楼层
小魔女 发表于 2020-10-9 17:49
感谢分享 如果字幕可以不分成两行 视觉效果更棒

TLF本身就有两行形式的
而我做的部分有些时候同一时间有两句歌词或对白重叠
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 225 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

0

好友

513

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
456
雪点
528
阅读权限
50
性别
在线时间
95 小时
注册时间
2017-11-8
最后登录
2020-10-26
发表于 2020-10-9 18:57:55 | 显示全部楼层
不错!!之前都有看过!!
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 350 天

[LV.8]以坛为家I

4

主题

1

好友

497

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
282
雪点
2332
阅读权限
50
性别
在线时间
70 小时
注册时间
2019-9-15
最后登录
2020-10-27
发表于 2020-10-9 19:47:30 | 显示全部楼层
好似几有意思
心存阳光,便是晴朗。
努力工作尽情玩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 881 天

[LV.10]以坛为家III

7

主题

3

好友

894

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
631
雪点
3186
阅读权限
60
性别
在线时间
474 小时
注册时间
2013-1-26
最后登录
2020-10-9
发表于 2020-10-9 21:37:17 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,谢谢
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2142 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

8

好友

4434

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2424
雪点
25055
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1484 小时
注册时间
2014-11-5
最后登录
2020-10-28
发表于 2020-10-9 21:55:44 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
衹得粤语音轨,是否还有1080p视频文件?
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 451 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

0

好友

842

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
771
雪点
1083
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
412 小时
注册时间
2015-10-19
最后登录
2020-10-27
发表于 2020-10-9 23:50:26 | 显示全部楼层
有粵語正呀
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-10-28 19:39 , Processed in 0.062147 second(s), 40 queries , MemCache On.