找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 240|回复: 8

[已校对字幕] [原創粵語歌詞字幕] [仙履奇緣/仙履奇缘/灰姑娘1950]

[复制链接]

签到天数: 1727 天

[LV.Master]伴坛终老

57

主题

9

好友

7245

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5025
雪点
27199
阅读权限
90
性别
在线时间
1695 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-11-24
发表于 2020-10-23 18:09:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lewislee 于 2020-11-16 12:59 编辑



影片名称:仙履奇緣/仙履奇缘/灰姑娘1950
影片集數:1
字幕语言:粵語(僅歌曲部分的歌詞與對白,其他部分采用來自網絡的繁體
字幕格式:srt
存放网盘:百度/飄盤

【內容簡介】:《仙履奇缘》是一部1950年的美国动画电影,该片由克莱德·吉诺尼米、威尔弗雷德·杰克逊、汉密尔顿·卢斯科执导,艾琳·伍兹、威廉·菲普斯等人配音。该片于1950年2月15日在美国首映。该片描绘的是一个名叫仙度瑞拉的女孩子,母亲、父亲相继去世,继母和其女儿们对她百般折磨,但因得到了神仙教母的帮助,成功的参加了由国王举办的选妃舞会,并成为王子心爱之人的故事。





這次采用CMCT的簡體字幕,轉換成繁體。主要角色與配角的名字已改成粵語版。

聼譯的歌曲有:
1)Cinderella (Opening)
2)A Dream Is A Wish Your Heart Makes
3)Oh, Sing Sweet Nightingale
4)The Work Song
5)Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
6)So This Is Love
7)Finale

另外有歌詞的片段為:
1)仙蒂徹底絕望哭泣
2)仙蒂沉浸與王子跳舞的回憶中

論壇内已有片源,故不分享。




游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】

签到天数: 268 天

[LV.8]以坛为家I

2

主题

0

好友

764

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
359
雪点
4685
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
422 小时
注册时间
2019-8-22
最后登录
2020-11-25
发表于 2020-10-23 20:06:20 | 显示全部楼层
经典。不过仔都去睇超人了。
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 84 天

[LV.6]常住居民II

179

主题

75

好友

8484

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
6632
雪点
13943
阅读权限
200
在线时间
7643 小时
注册时间
2012-5-19
最后登录
2020-11-25

哈比夏露露松前緒花松前緒花水の人鱼森島遙基路仔初音未来安城鸣子Shiny Gift西雅爾·法多姆海貝L彭格列黑手党夢想の的愛~靈犀侵略!乌贼娘Haru櫻乃★丶悪魔の白娅骑士王Saber巡音露卡坂田銀時神樂志村新八定春桂小太郎见崎鸣梦想の的爱~初衷みほの梦想春风千樱绫崎飒波波朝风理沙花菱美希瀨川泉艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹赤司征十郎紫原敦黄濑凉太绿间真太郎藤林椋だんご大家族乔巴阪本先生

发表于 2020-10-24 09:13:36 | 显示全部楼层
50年?以为80年添....
出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2537 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
28881
雪点
1495
阅读权限
120
在线时间
4179 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-11-25
发表于 2020-10-24 10:52:52 | 显示全部楼层
无敌嘅粤字
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 83 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

0

好友

312

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
250
雪点
398
阅读权限
40
性别
在线时间
28 小时
注册时间
2020-8-17
最后登录
2020-11-24
发表于 2020-10-24 20:02:48 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
犀利,谢谢分享
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2235 天

[LV.Master]伴坛终老

661

主题

64

好友

13万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
130979
雪点
7250
阅读权限
130
在线时间
14592 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2020-11-25
发表于 2020-10-24 20:15:47 | 显示全部楼层
多謝分享難得嘅字幕啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 247 天

[LV.8]以坛为家I

41

主题

4

好友

1192

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
780
雪点
4792
阅读权限
60
在线时间
320 小时
注册时间
2019-9-29
最后登录
2020-11-23
发表于 2020-10-24 23:36:30 | 显示全部楼层
哇,多谢嗮老细
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1968 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

0

好友

1889

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
864
雪点
12484
阅读权限
70
性别
在线时间
549 小时
注册时间
2014-11-1
最后登录
2020-11-25
发表于 2020-10-25 08:11:36 | 显示全部楼层
谢谢分享
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

0

好友

351

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
22
雪点
4110
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
6 小时
注册时间
2020-11-13
最后登录
2020-11-21
发表于 2020-11-14 13:29:03 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-11-25 09:47 , Processed in 0.070602 second(s), 38 queries , MemCache On.