找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 310|回复: 10

[已校对字幕] [原創粵語歌詞字幕] [睡公主/睡美人1959][附送片源]

[复制链接]

签到天数: 1734 天

[LV.Master]伴坛终老

58

主题

9

好友

7246

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5029
雪点
27160
阅读权限
90
性别
在线时间
1698 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-1 09:33:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lewislee 于 2020-11-16 12:59 编辑

影片名称:睡公主/睡美人1959
影片集數:1
字幕语言:粵語(僅歌曲部分的歌詞與對白,其他部分采用來自網絡的繁體)
字幕格式:srt
存放网盘:百度/飄盤



【內容簡介】:《睡美人》是美国迪斯尼于1959年出品的一部动画电影,该片由克莱德·吉诺尼米执导拍摄,玛丽·柯斯塔、比尔·雪利等配音。影片由华特迪士尼动画工作室制作,于1959年1月29日在美国首映。影片改编自夏尔·佩罗和格林兄弟版本的童话故事《睡美人》,讲述的是一位名叫爱洛的公主,一出生就受到了黑女巫的诅咒而被交给三位仙女抚养,后因中了诅咒而被王子用真爱之吻救醒的故事。



論壇已有的資源是内嵌字幕,所以附送一個净片源方便外挂。兩個存放網盤都有粵語字幕與片源,百度另外加了英、簡、繁、雙語字幕。

聼譯的歌曲有:
1) Main Title (Once Upon A Dream)
2) Hail to the Princess Aurora
3) The Gifts of Beauty and Song
4) True Love Conquers All
5) I Wonder
6) Once Upon a Dream
7) Skumps
8) Poor Aurora/Sleeping Beauty
9) Finale



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】

签到天数: 407 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

0

好友

2409

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1899
雪点
5990
阅读权限
70
性别
在线时间
482 小时
注册时间
2019-10-21
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-1 13:16:54 | 显示全部楼层
過來支持下先
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2543 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
28986
雪点
1805
阅读权限
120
在线时间
4185 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-1 20:13:48 | 显示全部楼层
唔系粤字?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1734 天

[LV.Master]伴坛终老

58

主题

9

好友

7246

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5029
雪点
27160
阅读权限
90
性别
在线时间
1698 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-12-1
 楼主| 发表于 2020-11-1 20:34:14 | 显示全部楼层

粤字僅歌曲的歌詞與其中的對白
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2241 天

[LV.Master]伴坛终老

661

主题

64

好友

13万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
131532
雪点
8694
阅读权限
130
在线时间
14627 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-1 23:40:43 | 显示全部楼层
係通話故事嚟啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 453 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

745

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
496
雪点
3102
阅读权限
50
性别
在线时间
126 小时
注册时间
2017-8-25
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-2 10:05:53 | 显示全部楼层
最i粵語字幕了
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2543 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
28986
雪点
1805
阅读权限
120
在线时间
4185 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-2 12:27:21 | 显示全部楼层
lewislee 发表于 2020-11-1 20:34
粤字僅歌曲的歌詞與其中的對白

我以为全部系粤字
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1734 天

[LV.Master]伴坛终老

58

主题

9

好友

7246

积分

风之精灵LV.3

放番笃屁,顺下条气

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
5029
雪点
27160
阅读权限
90
性别
在线时间
1698 小时
注册时间
2014-5-29
最后登录
2020-12-1
 楼主| 发表于 2020-11-2 13:21:50 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
神之影 发表于 2020-11-2 12:27
我以为全部系粤字

全片我做過3部,需要很多時間。由於我出發點是喜歡歌曲,所以只做歌曲部分。
关于飘雪网盘链接失效解决方法【详细说明】
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2543 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
28986
雪点
1805
阅读权限
120
在线时间
4185 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-3 13:07:33 | 显示全部楼层
lewislee 发表于 2020-11-2 13:21
全片我做過3部,需要很多時間。由於我出發點是喜歡歌曲,所以只做歌曲部分。

咁真系好大工程
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 65 天

[LV.6]常住居民II

4

主题

0

好友

3557

积分

风之精灵LV.2

沒有

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3048
雪点
5984
阅读权限
80
性别
在线时间
202 小时
注册时间
2019-9-19
最后登录
2020-12-1
发表于 2020-11-7 13:20:26 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
支持樓主分享,謝謝
SAN
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-12-1 23:41 , Processed in 0.068051 second(s), 41 queries , MemCache On.